Debido a la alta complejidad de los culturemas, no siempre será posiblereemplazarlos, entonces también representan un desafío para la comprensióncompleta de textos culturales en un idioma extranjero. Esto implicaría que el públicometa deba contar con una comprensión cultural profunda para la comprensión deestos.