I tried writing a serious-looking research paper about the bug and my proposed fix, but I lost a series of pitched battles against Pytorch and biblatex

I'd also try opening the .svg file in Scribus and outputting to pdf from there. You've got more output settings, can handle bleed and add printers' marks etc.

one wonders about the relationships between scholarship, technology, and the academic institution that engendered that turn from printing materials to printing ideas.

as the software that defines digital content creation for the next decade.