In The Agony and the Ecstasy, Irving Stone’s biographical novel ofMichelangelo, Stone described vividly how Michelangelo released thestatues from the stone, “breaking the marble spell,” carving from theimages in his mind.
A second remove perhaps, but nominative determinism at play here?