“Genocide” is a powerful word, but one whose impact has been diminished through overuse. Madley doesn’t use the word carelessly, even though he’s writing about US policy toward American Indians, a subject that often leads people to toss the term around quite loosely. His book does not contend, as more polemical works do, that all Indian policy was genocidal. He concentrates instead on a particular place and time: California from 1846 to 1873.
Sí, puede ser importante no hacer sobreúso de términos. No decir que todo es genocidio, o genocida.