My translation of Niklas Luhmann (1997): Die Gesellschaft der Gesellschaft, Frankfurt/M: Suhrkamp. S.11: “Bei meiner Aufnahme in die 1969 gegründete Fakultät für Soziologie der Universität Bielefeld fand ich mich konfrontiert mit der Aufforderung, Forschungsprojekte zu benennen, an denen ich arbeite. Mein Projekt lautete: Theorie der Gesellschaft; Laufzeit: 30 Jahre; Kosten: keine.”