scholar Elaine Svenonius talks about the "invisible hand of the classification system" where you serendipitously find a book on the shelf that you didn't know you were seeking.
I've always appreciated this serendipity, but never read a source talking about it specifically.