Put it in the Extra field like this:original-date: 1864
https://forums.zotero.org/discussion/63774/original-dates-of-publication
To include the original date of publication in a reference from within Zotero, add the following to the 'Extra field':
original-date: YYYY