Esta revisión se hace desde un lugar meramente técnico, anglosajón, purista y que desconoce de forma tajante otras maneras de percepción de la realidad. Es decir, que actualiza una propuesta que se hizo en 1994 pero surge desde ella misma para ampliar su alcance; parte de una realidad tangible para describir su accionar.