2 Matching Annotations
- Feb 2021
-
reallifemag.com reallifemag.com
-
“There will be only answers,” the writer Marguerite Duras said in 1985 when a TV show asked her to make a prediction about the year 2000. “The demand will be such that there will only be answers. All texts will be answers… about [man’s] body, his corporeal future, his health, his family life, his salary, his leisure. It’s not far from a nightmare. There will be nobody reading anymore.” Duras, who proceeded to complain about screens, was probably thinking of TV. But no medium has transformed texts into answers — obliterating certain kinds of ignorance and camouflaging others — more systematically than search engines.
"只有答案"，作家玛格丽特·杜拉斯在1985年说，当时一个电视节目请她对2000年进行预测。"人们的需求将是如此强烈，以至于只有答案。所有的文字都将是答案......关于[人的]身体、物质的未来、健康、家庭生活、工资、休闲。这离噩梦不远了。将没有人再读书了。" 杜拉斯接着抱怨屏幕，她可能想到的是电视。但没有任何媒介比搜索引擎更系统地将文本转化为答案——抹去某些种类的无知，掩盖其他种类的无知。
-
-
www.newstatesman.com www.newstatesman.com
-
Yevgeny Zamyatin
尤金·扎米亚金（1884—1937），前苏联作家，曾积极参加俄国十月革命，并加入布尔什维克，但后来自动脱党。被称为“语言大师”“新现实主义小说的一代宗师”。1920年完成了《我们》的创作，但在苏联无法出版。随着1924年英译本《我们》在国外的出版，扎米亚金受到排挤，流亡法国，最后客死在巴黎。《我们》（1989年在苏联第1次出版）是第1部反乌托邦小说，和赫胥黎的《美丽新世界》以及奥威尔的《1984》并称“反乌托邦”文学三部曲。
-