This brings to mind Annihilation, where names (and the significance of names) have such high stakes that they are not used at all (nameless characters) or points of contention (tower, tunnel).