New Spanish to me, but ostensibly, the brain, cerebrum, or perhaps the slang I saw of "brainbox".

Perhaps "brainbox" could be an interesting alternate English translation of zettelkasten?