Is Emma flirting or is this a younger sister teasing an older brother?

The age gap and the family relationship both can make this a little icky - though people talk about it less than Marianne and Colonel Brandon in Sense and Sensibility

Il titolo stesso rimanda alle due vie che si aprono dinanzi ad Attilio: da un lato la promessa effimera di una vita normale nel contesto borghese della città di riviera, dall’altro il richiamo alle armi, la volontà di prendere parte a un’azione che rimarrà impressa nella storia.