Ở đây "nghinh phong đình" lần đầu hiện ra như sân khấu sống của trại giam — nơi các ả tụ tập chuyện vãn, chứ không phải chốn tao nhã cho giai nhân ngắm cảnh đề thơ như cái tên gợi ý. Cái nhìn lườm nguýt của họ về phía người quan sát (chính VTP) cho thấy đây là không gian bị theo dõi, không phải không gian tự do của thơ cổ. Độ vênh giữa tên gọi phong lưu và thực tế giám sát bắt đầu lộ rõ.