"Dã Mận" là mận dại — chơi trên hình ảnh cặp mận-đào tỏ tình kinh điển của ca dao ("Bây giờ mận mới hỏi đào / Vườn hồng đã có ai vào hay chưa?"). Kỹ nữ xưa hay lấy nghệ danh theo hoa quả để tự đặt mình vào vườn thơ tình, nhưng thêm chữ "Dã" nghĩa là không mọc trong vườn nhà ai, không còn đợi "đào" nào đến hỏi. Câu tuyên bố hết hy vọng này của chính thị là lời chú giải sống cho cái nghệ danh: một nghệ danh vừa nằm trong truyền thống ca dao vừa xé toạc truyền thống ấy.