Đây là một trong nhiều chỗ Nguyễn Ái Quốc dùng "Tàu" như tên gọi thông thường của Trung Quốc, kể cả trong văn cảnh trang trọng — ở đây là nhắc đến cách mạng Tân Hợi 1911. Suốt cả cuốn sách, từ "Tàu" xuất hiện với sắc thái trung tính, mặc định, không hề mang ý miệt thị như cách một số người đọc ngày nay có thể hiểu lầm; sắc thái tiêu cực của từ này chỉ xuất hiện rõ từ giữa thế kỷ 20 trở đi.