bảy mươi tư phần trăm (74%) binh lính Pháp ở Bắc Kỳ mắc phải những bệnh hoa liễu
Con số này xuất hiện chỉ mười hai dòng trước lời Joyeux đổ tội cho "sự thờ ơ tổ truyền" của người An Nam. Chính đội quân Pháp mới là nguồn lây nhiễm áp đảo, nhưng chẩn đoán đạo đức lại được viết cho phía tiếp nhận bệnh chứ không phải phía mang bệnh đến.
Tại Paris, số gái mại dâm do Sở Cảnh sát xướng kỹ (Police des Moeurs)
VTP đối chiếu con số Hà Nội với chính kinh đô của mẫu quốc, dùng thước đo của người Pháp (cảnh sát Paris) để đo ngược vào xã hội Pháp. So sánh 1937 cho thấy Hà Nội chỉ bằng khoảng 1/16 dân số Paris nội thành, nhưng tỷ lệ mại dâm trên đầu người lại vượt Paris — nghịch lý mà chính VTP gài sẵn rồi im lặng để độc giả tự cộng.
sự tuyên bố ấy chẳng danh giá gì - thì ông đã lấy con số ấy ở biên bản của một sở mà sự đó là khiến ta có thể tin được: Sở Liêm Phóng
Cú mỉa hai lưỡi: con số 5.000 đáng tin chính vì nó ra từ sở mật thám — cơ quan duy nhất của chế độ đếm không sót ai. Lời khen độ chính xác đồng thời là lời tố cáo bản chất của bộ máy cai trị: thứ được thống kê kỹ nhất về người đàn bà nghèo không phải là sức khỏe hay việc làm của họ, mà là hồ sơ truy bắt họ.