Lady goddess, awful queen, daughter of Zeus, all hail! hail! of Latona and of Zeus, peerless mid the virgin choir, who hast thy dwelling in heaven's wide mansions at thy noble father's court, in the golden house of Zeus. All hail! most beauteous Artemis, lovelier far than all the daughters of Olympus!
The use of elevated language in this line eg "awful queen," "peerless mid the virgin choir," "golden house of Zeus" elevates the goddess Artemis to the status of a national symbol. Euripides' deliberate choice of language reinforces the implicit connection between the divine and the state. The language and tone links individual piety to national identity. The language itself becomes a tool of nation-building, shaping and reinforcing Greek cultural narratives.