James Tabor makes the same argument as Dr. Michael S. Heiser.

That Genesis 1:1-3 is a mistranslation, and implies that genesis was not about the creation of the universe.

According to this translation, the earth existed before God started creating in Genesis????

Very fascinating. Substance meaning can change depending on linguistics. For ancient thought, it's best to know the true original language.