Technical Language: The word Ngoma is directly translated into the word drum and the term Ngoma-dance refers to traditional dancing, drumming, and singing in Africa.

Technical Language: Assegais is a spear used in southern Africa by the Bantu speaking people. This is part of technical language because it represents part of a specific culture and history.

how important is the concrete syntax of their language in contrast to the abstract concepts behind them what I mean they say can someone somewhat awkward concrete syntax be an obstacle when it comes to the acceptance

This is part of the reason why I advocate for language skins for comparatively esoteric languages like Ada.

Silas, J., Jones, A., Weiss-Cohen, L., & Ayton, P. (2021, March 9). The seductive allure of technical language and the effect on covid-19 vaccine intentions. https://doi.org/10.31234/osf.io/4kb6v