4 Matching Annotations
  1. Jul 2023
    1. Nabokov wrote his translation to inspire his reader to know the poem in Russian:It is hoped that my readers will be moved to learn Pushkin’s language and go through EO again without this crib. In art as in science there is no delight without the detail, and it is on details that I have tried to fix the reader’s attention. Let me repeat that unless these are thoroughly understood and remembered, all “general ideas” (so easily acquired, so profitably resold) must necessarily remain but worn passports allowing their bearers short cuts from one area of ignorance to another.
  2. Feb 2023
    1. Schade eigentlich, dass sich Schmidt für solche Privatheiten gar nicht interessieren soll. Denn das Ziel seines Forschungsprojekts, das von der NRW-Akademie der Wissenschaften und der Künste finanziert wird, ist es, den wissenschaftlichen Nachlass des Niklas Luhmann für dessen wissenschaftliche Nachfahren aufzubereiten. Wenn alles gescannt ist, muss Zettel für Zettel von der Handschrift in Maschinenschrift übertragen werden. Dann sollen sämtliche Querverweise, mit denen Luhmann seine Zettel untereinander vernetzt hat, auch digital verlinkt werden. „Und am Ende könnten vielleicht einzelne Abteilungen des Kastens auch in Buchform veröffentlicht werden“, erklärt Schmidt. Laufzeit des Projekts: 16 Jahre.

      google translate:

      It's a pity that Schmidt shouldn't be interested in such private matters. Because the aim of his research project, which is funded by the NRW Academy of Sciences and Arts, is to prepare Niklas Luhmann's scientific estate for his scientific descendants.

      When everything is scanned, note by note must be transferred from handwriting to typescript. Then all cross-references with which Luhmann has networked his slips of paper should also be linked digitally. "And in the end, individual sections of the box could perhaps also be published in book form," explains Schmidt. Duration of the project: 16 years.

      Schmidt's work on Niklas Luhmann's scientific estate is funded by the NRW Academy of Sciences and Arts, and the project is expected to last 16 years. The careful observer will notice that this duration is over half of Luhmann's own expected project length of 30 years. The cost of which is also significantly more than the "cost: none" that Luhmann projected at the time.

      link to https://hypothes.is/a/zUjEIvfWEeykOiO1E8YAYw


      Researchers ought to account for the non-insignificant archival cost of their work once it's done.

  3. Jun 2022
    1. Lois Weber<br /> - First woman accepted to Motion Picture Director's Association, precursor of Director's Guild<br /> - First directors committee of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences<br /> - Mayor of Universal City<br /> - One of the highest paid and most influential directors in Hollywood of her day<br /> - one of first directors to form her own production company

      See also: - https://en.wikipedia.org/wiki/Lois_Weber

  4. Apr 2022