you can short-circuit that by diminishing the experience focusing on a language focusing on a word focusing on a sound or a meaning you miss the experience and you catch a word right and that's that's the whole that's like all of it in a nutshell
for - common mistake - learning a word is NOT learning a language
comment - The mistake that most second language approaches take is that it teaches meaning of words but NOT the EXPERIENCE of language