machine translation:
The remarkable thing about this statement is that it clearly expresses what we might call, in systems theory terms, the production of complexity by selection. The basic idea is that the Zettelkasten, when set up correctly, must be able to generate much more complexity than was introduced into the Zettelkasten. This is precisely the case if its internal structure, as Luhmann (1992a, p. 66) put it, enables “independent combinatorial performances”, so that what the Zettelkasten has to communicate with each query is always much more than that user himself had in mind.
Perhaps a usable quote to support my own theory, but certainly nothing new to me.
Perhaps some interesting overlap with Ashby's law of requisite variety here? Perhaps an inverse version for creating variety and complexity?