Il semble que l'ajout d'un marqueur de relation ne ferait pas de mal entre ces deux phrases, puisque l'on passe à un plan de l'article de plus haut niveau à un retour au plus près de la diégèse : on lirait peut-être plus naturellement « [...] du Moyen Âge tardif mis en scène dans la nouvelle). En effet, en Avignon [...] ». Un saut de paragraphe pourrait également faire l'affaire.