With inline diff tags you can display {+ additions +} or [- deletions -].
Can also use/abuse for general highlighting (background color) purposes. Too bad there's no first-class support for that, and that you can only highlight with green or red and not yellow, etc.