The cross-referencing technique solves all organizational problems. Misplacements must be corrected by cross-referencing, not by rearranging.
This is particularly true when other cross references on paper can't easily be found and fixed the way they might be in digital form. Creating a pointer to the correct location is the quickest and most efficient method for fixing a mis-filing on paper.