Brilliant study. Astonishingly, ~500 mcg thyroxine only increased FT3 about 20% in depressed patients. In controls, it nearly doubled FT3 (about 80# increase), Thyroxine doubled total T4 and total T3 in both depressed and controls. That lines up with the FT3 rise in controls, but is still much lower than I'd expect from this dose.
Note that the depressed patients had equal thyroid symptoms before taking thyroxine, so experienced no increase. The pre-treatment depressed patients, treated depressed patients, and treated controls all had an equal number of thyroid symptoms. Thus, only the pre-treatment healthy patients lacked hyperthyroid symptoms. This is interesting because the treatment was 500 mcg thyroxine (average 484 mcg), which you'd expect to cause more symptoms.
This could mean either that the depressed patients had as many symptoms alleviated as they had caused by thyroxine, or that depressed patients simply had lower thyroidergic activity. The latter is supported by the fact that free T3 and free T4 rose 2 or 3 times less in treated depressed patients compared to treated controls (from full text).
It's also possible that the pre-existence of symptoms masked their appearance (in which case increased severity might be expected). I doubt that this is the case. A few symptoms trended toward improvement.