台灣話影響台灣中文使用的例子其實不少，像最有名的「他給我打」，應該是「伊共我拍」。把台語的綴詞「共」（kā）直接當成中文「給」（ㄍㄟˇ）的問題在於，「共」（kā）在台語有表示「動作方向來源」的作用，但「給」（ㄍㄟˇ）沒有，「給」基本上就是「給予」。所以台灣國語就會被笑，是誰打誰？

There was an additional appeal to the name: Many of the Mandarin-speaking Connies I spoke to pointed out that the Mandarin for “healthy girl” — 康妮 “kang ni” — sounds an awful lot like Connie.