9 Matching Annotations
  1. Mar 2019
  2. Feb 2019
  3. Nov 2018
    1. Call me Ishmael.

      Que de versions différentes, en Français, pour traduire cette petite phrase!

  4. Oct 2018
  5. allred720fa18.commons.gc.cuny.edu allred720fa18.commons.gc.cuny.edu
    1. Canton

      Voyage of the Empress of China, 1784. See this site for a detailed history of early US-China trade.

      A passage in Chapter 1 of Moby Dick describes a vigorous trade with the far East: “Posted like silent sentinels all around the town, stand thousands upon thousands of mortal men fixed in ocean reveries … some looking over the bulwarks of ships from China.”

      However, trade between China and the U.S. commenced in 1784, just after the Treaty of Paris was ratified; by 1799, when Benito Cereno is set, it would still have been a relatively young trading relationship, especially considering the lengthy sea voyages required.

      Principal commodities exchanged included the items mentioned by Capt. Delano (silks, sealskins, coin (specie), as well as ginseng tea, porcelain "China ware," lead, and cotton goods.<br> A.D. Edwards, Empress of China at Mart's Jetty, Port Pirie, 1876

      -- Robert Bennet Forbes, Remarks on China and the China Trade. Samuel N. Dickinson, printer, 1844.

  6. Oct 2013
  7. epubjs-reader.appspot.com epubjs-reader.appspot.com
    1. But what most puzzled and confounded you was a long, limber, portentous, black mass of something hovering in the centre of the picture over three blue, dim, perpendicular lines floating in a nameless yeast.

      Ma deuxième annotation.

      Je pense à l'atelier RCAAQ. En intro. La révolution sera annotée!