* same as = lo mismo que, igual que.

* pair subject up (modismo) = forma una pareja, es una matiz de completitud que le de el up, sino diría emparejar o unir. * trying to get = intentando que llegue. * To quit = a renunciar. * don't fuck with me = no te metas conmigo.

* gaze upon (modismo) = contemplar

* slander = calumnia, difamación. * Something or other (modismo) sirve para expresar algo parecido al termino que no sabes o no te acuerdas nombrar pero quieres dar a entender eso. * character something or other = esa cosa del carácter o como se llame, esa cosa de carácter o como se diga. Queriendo decir, character defamation. * Dirty = sucio. * damn = de mierda. Sirve como intensificador y aclaración de insulto. * asshole = Cabrón, pendejo.

* Dumbass = Idiota, de falta de inteligencia. * proof = prueba. * ya (contracción) de you * talking all high and mighty like that (modismo) = hablar con tanto aire de superioridad.

* well, who care = bien, a quien le importa. * nice to meet ya = encantado de conocerte.

• Starting today = a partir de hoy.
• Subject feel object up (modismo) significa tocar o manosear de manera sexual, en la mayoría de los casos sin su consentimiento .

* prove yourself (modismo) = demuestra tu valía.

* Holed up = Encerrado. * The rest is up to you = el resto depende de ustedes. * to be up to somewhere (modismo) es depender de x.

* even (adverbio) = incluso. * Los adverbios van después del modal y antes del principal. En su traducción va antes del modal.<br /> ...n't even = ni siquiera. * couldn't = no pude. * couldn't even = ni siquiera pude. * that, Como sustantivo much, cualidad de no ser contable = * tanto (sustantivo no contable) * could I ? (modismo)* = verdad?

* take over (modismo) = tomar el control

* made her (pronombre de objeto ) = le hizo. * cough up (modismo) = escupir

* fall = caer. * along with = junto con. * hanging out(modismo) = pasar el rato.

* Give up on (modismo) = rendirme con. * El with en el ingles es mas limitado que en el español. Solo se usa para indicar compañía como un adicional a la oración que complementa sin cambiar el significado de esta. Ejemplo: I wrote a thesis with my best friend.

• Cuando quieras usar los otros usos de con de las otras formas ,como en el español, hara referencia a una phrasal verb o preposicional-phrasal verb que lleve on.

* out of (modismo) = por / motivado por. * goodness = bondad.

* nowhere = en ninguna parte. * you're nowhere near her level (modismo) = no estas ni cerca de su nivel. * tu estas en ningún lugar cerca de su nivel (literal). * Going on (modismo) = empezar/va a.

* pay days off = pago de días libres. * bureau = oficina , departamento. * counting = calculando. * there are over = hay mas. * days off(modismo) = Dia de descanso.

* fall for her(modismo) = sentirme atraída por ella.

* Get the lead out(modismo) = deja de perder el tiempo, apresúrate.