* Subject'd (contracción) de subject would. * Get arrested (voz pasiva) = estar arrestada. * get = estar/ modo impersonal de llegar a.

* sorta (contracción) de sort of. * Sort of = tipo de. * no funciona para indicar imposibilidad de. * there's no working (falso sujeto) = es imposible de trabajar no hay forma de trabajar. * lying (verbo irregular) de mintiendo

* Dumbass = Idiota, de falta de inteligencia. * proof = prueba. * ya (contracción) de you * talking all high and mighty like that (modismo) = hablar con tanto aire de superioridad.

* Ain't (contracción) = aren't, isn't, am not. * gonna = going to.

* take'em = take them. * los adverbios van después del modal. En su traduccion van antes.

* Is there a kind of guy or something (that ) you like por que porque en inglés, es perfectamente correcto y muy común omitir el pronombre relativo (that, who, which) cuando no es el sujeto de la cláusula que sigue.

* buddy = compañero / amigo (en contexto informal). * ya know (contracción) de do you know.

* get along = llevarse bien. * think you (contracción) de do you think you

* won't (contracción) = will not

* Think you (contracción) = do you think you. * you = ustedes. * could both = podrían ambos.