* Ain't (contracción) = aren't, isn't, am not. * gonna = going to.

* forever ago = hace una eternidad.

* get something on something (modismo) = significa manchar algo con algo o que le caiga algo a algo. * nudie mags = revista de desnudos.

* take'em = take them. * los adverbios van después del modal. En su traduccion van antes.

* I want devils to suffer (clausula infinitiva transitiva) = yo quiero que los demonios sufran. * as much = tanto. * as posible = como sea possible.

* Risk = arriesgar. * Downstairs = del piso de abajo. * Drinking buddies = compañeros de bebida.

* before = delante de. * right = justo.

* thug = matón , rufián. * listen up = escucha (imperativo).

* prove yourself = demuestra tu valía.

* Take on = asumir. * Hosting = anfitrión. * El demonio asume la personalidad del demonio anfitrion.

• whatever = lo que/lo que sea.
• have = tomar/ tener lo que se te ofrezca

* Plum = ciruela. * Butter = mantequilla. * cinnamon = canela.

* Asleep = dormir como adjetivo. * crapper = escusado.

* waste = despediciar.

* east = "este" de dirección cardinal.

* Holed up = Encerrado. * The rest is up to you = el resto depende de ustedes. * to be up to somewhere (modismo) es depender de x.

* get = recibir.

* Give up on (modismo) = rendirme con. * El with en el ingles es mas limitado que en el español. Solo se usa para indicar compañía como un adicional a la oración que complementa sin cambiar el significado de esta. Ejemplo: I wrote a thesis with my best friend.

• Cuando quieras usar los otros usos de con de las otras formas ,como en el español, hara referencia a una phrasal verb o preposicional-phrasal verb que lleve on.

* owe = debo a.

* A little overboard = un poco exagerado.

* so se usa para introducir una consecuencia logical. * so = Asi que, por lo tanto. * then = sirve para introducir oraciones por secuencia de tiempo. * then = entonces,luego.

* Should al principio de la oración funciona como un if. * should he ever = si llegara. * Put down = ejecutar (para personas), sacrificar (para animales).

* should = deberia

* get along = llevarse bien. * think you (contracción) de do you think you

* Think you (contracción) = do you think you. * you = ustedes. * could both = podrían ambos.

* scum = escoria. * deserve = merecer. * the fuck = que mierda. * just = acabar de.

* buddy = compañero / amigo (en contexto informal). * yo know (contracción) de do you know.

* out of = por / motivado por. * goodness = bondad.

* treated = invitar / pagar por. * treated = tratar.

* shallow = superficial, poco profundo

* however = sin embargo.

* nowhere = en ninguna parte. * you're nowhere near her level (modismo) = no estas ni cerca de su nivel. * tu estas en ningún lugar cerca de su nivel (literal). * Going on (modismo) = empezar/va a.

* Pretty (adverbio) = bastante. * shaky = inestable.

* Si el sustantivo es singular y contable, debes incluir el artículo a/an. * Such a soggy udon = un udon tan empapado.

* won't = will not

* Is there a kind of guy or something ( that ) you like por que porque en inglés, es perfectamente correcto y muy común omitir el pronombre relativo (that, who, which) cuando no es el sujeto de la cláusula que sigue.

* pay days off = pago de días libres. * bureau = oficina , departamento. * counting = calculando. * there are over = hay mas.

* It's = esto es (falso sujeto). * "It's just killing" = es solo matar. <br /> * El falso sujeto sucede con el pronombre it y sirve para introducir situaciones donde el gerundio que le prosigue toma la función de sujeto.

Parking lot = estacionamiento

* "fall for her"(modismo) = sentirme atraída por ella.

* "Get the lead out"(modismo) = deja de perder el tiempo, apresúrate.

* get = volverse. * though = aunque , sin embargo. * It could get dangerous though = aunque esto podría ponerse peligroso. * get dangerous = ser peligroso.

* soggy = empapado ,esponjoso. will get soggy = se empapara.

* got = llegar * Dragged = arrastrado * Got dragged = fue arrastrado

* kidnapped = secuestro

* Subject'd = contracción de subject would. * would (modal verb) = sirve para conjugar el verbo * principal a condicional simple. * filthy = asqueroso, muy sucio. * reeked = apestado. * get = llegar a. * closer = cerca. * Get closer = acercarse * Not ... Any (adverbio) = ni un poco, para nada, en absoluto. * Not get any closer to me = no se acercaran mas a mi. * El adverbio no solamente puede modificar al verbo, puede modificar también al adjetivo.

* what's breakfast like? = como es el desayuno? * No usa how is breakfast? porque esta preguntando el como se ve(el como es) no su estado (parámetros generales de la cosa que se habla).

* Seem (verbo copulativo) = parecer. * Seem like = parece que. * Beat it to us= adelanto a nosotros. * El verbo copulativo solo puede ir seguido de un adjetivo u otro verbo. Por eso se usa la contruccion seem like

* since = ya que.

• "then you're supposed to be on our side, right?" (voz pasiva de una clausula infinitiva transitiva) = se supone que tu esta de nuestro lado , correcto ? .
• infitnitivas transitivas = verb + objetct + to + infinitive
• infinitivas intransitivas = verb + to infinitive

* were to = para formular expresiones condicionales hipotéticas = (Ejemplo) si los sueños se volvieran realidad, yo desearía estar con una mujer.

* either = cualquier(cuando no va al final de la oración).

* How about = que tal

* keep = alejar/evitar. * si quieres alejar/alejar es keep away. * which isn't helping = lo cual no esta ayudando

* fall = caer. * along with = junto con. * hanging out(modismo) = pasar el rato.

* made her (pronombre de objeto ) = le hizo. * cough up = escupir

* grateful (adjetivo) = agradecido * to you = se usa con algunos adjetivos para expresar el por quien esta así. * just like = justo como * treats = golosina * happily = felizmente * thing is = la cosa es

* what = se traduce lo que cuando el what introduce una oración que no es pregunta.

said (pasado irregular) = dicho. said to = se usa el to por que el sujeto objeto actúa por defecto como sujeto directo al usar el say con alguna de sus conjugaciones lo que hace el to es señalar el objeto indirecto. Esto solo funciona cuando el sujeto objeto del verbo actúa como directo por defecto(esto depende del verbo). si fuera al revés no se ocupa el to para el indirecto pero carece de objeto directo.

• willing (adjetivo) = dispuesto
• willing + ly(adverbio) = voluntariamente, de buena gana

* just = simplemente, solo. * of = con (cuando describes una característica que no se pueda distinguir físicamente del sujeto al que estas describiendo a diferencia del with que se usa con cosas que podemos ubicar en el espacio fuera del sujeto al que describimos. Of puede usarse como with pero rara vez se usa alrevez) * enough = suficiente

* even (adverbio) = incluso. * Los adverbios van después del modal y antes del principal. En su traducción va antes del modal.<br /> * ...n't even = ni siquiera. * couldn't = no pude. * couldn't even = ni siquiera pude. * that(sustantivo) much(cualidad de no ser contable) = * tanto (sustantivo no contable) * could I? = verdad?

* take over (modismo) = tomar el control

• fulfill = cumplir

* took (pasado irregular) = tomo

* i get it now = lo entiendo ahora. * own = propio

* how como = como es que. * more out = mas allá.

* as long = mientras * as long as = mientras que

* get in = interponerte. * fuck of = vete a la mierda

* he's gotta es abreviación de he has got to