Organisational charts reveal formal structures. But much of organisational life unfolds through informal networks, routines and patterns of co-ordination that are difficult to observe directly.
org charts depict reporting and instructions flows. Nothing else. All the work interaction is outside the orgchart. None of it needs codified selves to make it observable, it is already observable without AI, just needs too much coordination and effort to do it.