Pluto caught sight of her 620 and, in almost the same instant, loved her and carried her away—that’s how rapid love can be.
Is this still kidnapping? The context is very vague in this interpretation, so we don’t know if Persephone/Proserpina felt the same. Again, this may affect the overall message of the story.
Edit: it was, as the later lines show.