Perhaps both learning and research can often be used in the same process... Learning first to inform what is the most vital to include in the Zettelkasten for research synthesis.
Maybe what to use when, in my personal case, should not be objective but rather subjective based on what I like and prefer? This requires further thought. Complex matter.