2 Matching Annotations
- Mar 2021
-
jangawolof.org jangawolof.orgPhrases2
-
Sér bi aju na ci caru garab gi.
Le pagne s'est accroché à la branche.
sér bi -- loincloth. 🩲
bi -- the.
aju v. -- hang on.
na -- (?).
ci -- close; at @, in, on, inside, to.
car+u (car) bi -- twig, branch. 🎋
garab gi -- tree 🌲, plant 🪴; medicine 💊, remedy.
gi -- the.
-
Aju ren gi tàng na lool.
Le pèlerinage de cette année a été très pénible.
aj+u (aj) gi -- pilgrimage to Mecca. 🕋
ren ji -- current year; this year. 🗓
gi -- the.
tàng v. -- be hot 🥵; be cranky, be snappy 😡.
na -- has been (?).
lool adv. -- very, much, too much.
-