I came here after reading a couple articles (one on Super User & one on MS's help forums) recommending X-Mouse Button Control as a general way to disable back buttons on mice.
Note: this doesn't seem to work on Windows 11 for Microsoft USB IntelliMouse Optical.