perhaps subconsciously i have carried over those principles here
Better analogy: in real life you can't actually unpublish something. At best you can go around trying to snatch up copies and then burn them. More realistically, you can published a new edition with corrections to errata incorporated, but—notably—the "bad" version will always be *Blah Blah Blah, first ed." The existence of the second edition doesn't erase the first one from people's bookshelves.
It's on the Web and how poorly orgs' information architecture is carried out that foo.example.com/bar can be one thing one day and then another thing entirely the next day. If we used URLs like <https://mitpress.mit.edu/Zachary, G. Pascal. Endless Frontier: Vannevar Bush, Engineer of the American Century. 1st ed. MIT Press, 1999.> would this be as big of a problem? Would doing so nudge born-digital documents in the same direction?