Résumé vidéo [00:00:07][^1^][1] - [00:41:57][^2^][2]:

Cette vidéo est une conférence du docteur Jacques Lecomte, psychologue et spécialiste de la résilience, qui présente la notion de tuteurs de résilience et les attitudes facilitatrices pour accompagner le développement des enfants en souffrance. Il s'appuie sur son expérience personnelle, ses recherches, et de nombreux témoignages pour illustrer son propos.

Points forts: + [00:00:22][^3^][3] La présentation du docteur Lecomte et de son parcours * Docteur en psychologie, auteur de plusieurs ouvrages sur la résilience et la bonté humaine * A été lui-même un enfant maltraité et un adolescent violent * A choisi d'étudier la résilience pour comprendre comment il a pu s'en sortir + [00:02:31][^4^][4] La définition de la résilience et ses caractéristiques * La capacité à vivre, à se développer, à être heureux malgré l'adversité * Un processus dynamique, non linéaire, et singulier * Nécessite la présence de facteurs de protection, notamment des tuteurs de résilience + [00:06:06][^5^][5] Les tuteurs de résilience et leurs rôles * Des personnes qui manifestent de l'empathie, de l'affection, et de l'intérêt pour l'enfant * Peuvent être des parents, des enseignants, des éducateurs, des amis, ou des inconnus * Aident l'enfant à se reconstruire, à développer ses compétences, et à trouver du sens à sa vie + [00:12:58][^6^][6] Les attitudes facilitatrices de résilience * S'intéresser prioritairement aux côtés positifs de l'enfant * Valoriser ses réussites et ses progrès * Lui donner des responsabilités et des défis * Lui faire confiance et respecter son rythme * Lui offrir un cadre sécurisant et structurant * Lui permettre d'exprimer ses émotions et ses besoins * Lui proposer des activités créatives et ludiques * Lui transmettre des valeurs et des idéaux * Lui faire découvrir d'autres horizons et d'autres cultures * Lui témoigner de l'espérance et de l'optimisme + [00:41:13][^7^][7] La métaphore de la pièce du fond * Une façon d'illustrer le travail de résilience sur les blessures du passé * La pièce du fond représente la partie sombre et douloureuse de soi * Il faut éviter de la fermer à triple tour ou de la laisser ouverte aux courants d'air * Il faut plutôt la nettoyer régulièrement et en sortir apaisé

南方与南方（之间的）

 第一期

设立

人（民代表）大（会）＋政（治）协（商会议）

风暴 fēngbào ②名 比喻气势猛烈、震动全社会的事件。 政治风暴 | 金融风暴

inaugurer; ouvrir

打老虎

境外媒体

班子 bānzi ③名 指领导机构。 班子换届

警醒 jǐngxǐng ①动 警觉醒悟。 这场大火应该使你们警醒了。 ②形 形容睡觉不沉，容易醒来。 夜里要警醒些，不要睡得太死。

bureaucratie

！主义：-isme, une idéologie formalisme

la masse / polulace

脱离 tuōlí 动 离开；断绝。 脱离危险期 | 脱离夫妻关系

贪污 tānwū 动 国家工作人员利用职务上的便利，非法占有公共财物。 贪污和浪费是极大的犯罪 | 贪污腐化

亟待 jídài 动 急切地等待。 珍稀物种亟待保护 | 亟待商讨 用法说明 跟“急待”不同。“亟待”文言色彩较浓，语意也较重，多用于较庄重的场合；“急待”较口语化，多用于一般场合。

applaudir

严峻 yánjùn ①形（神情、态度）严厉；严肃。 严峻的目光 ②形（情况）严重。 形势严峻

开诚布公 kāichéng-bùgōng 《三国志蜀书诸葛亮传》：“开诚心，布公道。”后用“开诚布公”形容诚恳待人，坦白无私。 用法说明 跟“推心置腹”不同。“开诚布公”侧重于公开、坦率；“推心置腹”侧重于真心、诚挚。

中共中央总书记

中共中央政治局常委

当选 dāngxuǎn 动 选举或选拔中被选上。 她当选为人民代表。

中国共产党第十八届中央委员会第一次全体会议

抛出 pāochū 动 投掷出去；比喻把某事物公之于众。 他们终于抛出一份宣言。

别有用心 biéyǒu-yòngxīn 另有不可告人的企图。

⚠️ 不是否定的意思，而是说“时不时”。＝“时时” 不时 bùshí ①副 时时；常常。 不时从街上传来吆喝声。 ②副 随时；不定什么时候。 法庭在审理案件中不时传唤证人。

opinion publique 舆论 yúlùn 名 公众的议论。 制造舆论 | 舆论谴责 用法说明 跟“言论”不同。“舆论”强调议论的公众性；“言论”既可指公众的，也可指个人的议论。

查阅 cháyuè 动 查找翻阅（书刊、文件等）。 查阅资料 | 便于查阅

高层 gāocéng ①名 高的等级或层次。 位居高层 | 他住高层，我住低层。

à la suite 随即 suíjí 副 表示紧接着前一动作或情况之后立即发生，相当于“随后就”。 接到报警后，消防队员随即赶赴火灾现场。

pause ③动 语流中的间歇。 讲话要注意停顿

原文错误：“说完”已经完成，“说道”正在说。去掉其中一个。

＝到

néologisme, construction similaire à "避税": 避免承担罪责

避免交税。和“逃税”不同：“逃税”是非法的，“避税”是合法的。 避税 bìshuì 动 在不违反税法的前提下，纳税人利用税法的漏洞或税法允许的办法，规避某些税负。 瞒报销售收入的做法不是避税，而是逃税 | 依法避税

分子 fènzǐ 名 属于一定社会群体或具有某种特征的人。 作家协会的一分子 | 投机分子

追捕逃犯

＝和／与／跟

House of Cards)

顺着回应

mouche

说／表示

以前

社会各个方面

检查，处理

corruption

WeChat, marque de messagerie instantanée.

Affaires politiques. Néologisme homophonique de "正事儿”, chose solennelle.

第一站

Seattle

＝谈到 及：达到 ex.: 及格（达到要求的成绩）

访（问）美（国）

对美（国的）

visite d'État

WeChat

反对腐败

反对腐败

上一届：已经结束任职年的那些人 应届毕业生：今年毕业的学生 届 jiè（屆） ①动 到（预定的时候）。 届时 | 届期 ②量 用于定期的会议或毕业生等，略相当于“次” “期”。 第一届 | 本届 | 历届 | 应届

曾（经）

structure

艰（苦）巨（大）

faire face à (une situation connue)

重（视）

提（高）速（度）vs. 减速

＝也

＝离任／离职 finir son mandat

促（进）

转（变）

调（整）

Reuters

首当其冲 shǒudāngqíchōng

处在要冲的位置（当：承受；冲：要冲，交通要道）。比喻首先受到攻击或遭遇灾难。

十三五规划

demande agrégée

寄希望于……

tutorat S1