Voici un sommaire avec horodatages de la transcription de la conférence "Le plurilinguisme vu par les neurosciences":

• Introduction
  • Mot de bienvenue et présentation du webinaire dédié au plurilinguisme dans le cadre du fil rouge MLF.
  • Présentation de l'intervenante, Johanna Baste, formatrice et experte en sciences cognitives, élèves allophones et élèves à besoins éducatifs particuliers.
  • Johanna Baste est l'heureuse créatrice et pilote du projet l’anuro pour tous.
• Intérêt d'une approche par les neurosciences (0:40)
  • Les neurosciences étudient le fonctionnement et le développement du cerveau de manière transdisciplinaire.
  • L'imagerie cérébrale (IRM) a permis de grands progrès dans ce domaine depuis les années 1980.
  • Les neurosciences permettent de dépasser les approximations sur le fonctionnement cérébral et de développer des stratégies d'apprentissage plus efficaces.
  • Cette approche s'intègre à d'autres disciplines comme la psychologie, la sociologie, la didactique et la philosophie.
• Le plurilinguisme vu par les neurosciences (10:07)
  • Neuromythe: Le bilinguisme ne freine pas le développement des capacités langagières de l'enfant.
  • Différence entre l'oral (inné) et l'écrit (acquis).
  • Période critique pour l'acquisition d'une première langue : jusqu'à l'âge de 10 ans, mais il n'est jamais trop tard pour apprendre.
  • Dès la naissance, le cerveau est ouvert à toutes les langues, mais se spécialise ensuite pour la langue maternelle.
  • Le plus tôt est le mieux pour apprendre une nouvelle langue.
  • Le cortex auditif est plus développé chez les bilingues précoces.
  • Plus le niveau de maîtrise d'une seconde langue s'améliore, plus les zones d'activation du cerveau deviennent similaires à celles de la première langue.
  • Importance de la qualité de l'interaction pour l'acquisition d'une nouvelle langue.
  • L'acquisition du langage est conditionnée par l'âge, le taux d'exposition et l'équilibre entre les pratiques langagières.
  • Les émotions et les biais cognitifs impactent l'apprentissage.
  • Les émotions influencent notre capacité à nous adapter et peuvent parfois prendre le dessus sur la raison.
  • Exemple du plurilinguisme à Saint-Martin : conflit entre la langue française (langue d'examen) et les langues identitaires des élèves (anglais, espagnol, créole).
  • L'acquisition précoce et simultanée de deux langues développe certaines capacités cognitives, notamment les fonctions exécutives (attention, mémoire de travail, flexibilité mentale, capacités inhibitrices).
• Stratégies pour accompagner les élèves plurilingues (31:36)
  • Faire connaître le processus d'acquisition du langage aux élèves (séances de type "conic class").
  • S'appuyer sur le principe de la neuroplasticité : activer les neurones pour renforcer les apprentissages (tests de type QCM, outil cuisinière).
  • Miser sur la mémorisation en réactivant les connaissances dans différents contextes et en espaçant les révisions (flashcards).
  • Éviter la surcharge cognitive en aménageant les activités et en automatisant certains apprentissages.
  • Développer un état d'esprit dynamique ou de croissance chez les élèves et les enseignants.
  • Accompagner la déconstruction des biais cognitifs (vidéo illustrative).
  • Accompagner les émotions en faisant preuve d'une vraie empathie (distinguer empathie et contagion émotionnelle).
• Conclusion (45:02)
  • L'intérêt des neurosciences réside dans la qualité des données produites, adaptables aux apprentissages (neuroéducation).
  • Les conditions d'apprentissage influencent la qualité de l'acquisition des langues.
  • Les stratégies issues des neurosciences reposent sur le fonctionnement des fonctions cognitives et exécutives.

Séminaire académique du CASNAV de LILLE Quelle place à l’école pour les langues et la culture des élèves allophones ?

Le plurilinguisme en maternelle.

Conférence de Madame Marie-Claire Simonin, professeur des écoles et doctorante en sciences du langage

A la fois enseignante à l’école maternelle en contexte multilingue et doctorante en sciences du langage, nous nous demanderons comment et pourquoi mettre en place en maternelle des activités intégrant les langues des élèves. Les élèves peuvent présenter des types de bi/plurilinguisme extrêmement divers, en particulier au regard des modes d’exposition à chacune des langues de leur répertoire. Suffit-il à l’enseignant de connaître l’existence de ces langues, de les re-connaître et les valoriser ? Doit-il aller plus loin en se familiarisant avec elles et en les faisant exister au sein de la classe ? Est-il envisageable même de s’appuyer sur elles comme un tremplin pour construire la langue seconde et de faire en sorte qu’elles puissent bénéficier en retour du développement de la L2 ? Nous nourrirons notre réflexion d’extraits de vidéos de classe issues de notre corpus.

Jeudi 02 décembre 2021, site INSPÉ de Villeneuve d'Ascq