And, although the sitter’s steady gaze and restrained smile were not regarded as mysterious until the 19th century, viewers today can appreciate her equivocal expression.
It sounds more like it's a modern myth caused by the ever-widening cultural distance between us and this painting.