or replicates, no statistics should be shown, because they give only an indication of the fidelity with which the replicates were created: they might indicate how good the pipetting was, but they have no bearing on the hypothesis being tested6.
Talking about technical replicates You are advocating for throwing out technical variation and showing only the mean, isn't this misleading as to any issues with reproducibility in the experimental techniques that readers can anticipate?