- Mar 2021
-
jangawolof.org jangawolof.orgPhrases1
-
Fibar bi jàngal na taawan bu góor ni ñuy dagge reeni aloom.
Le guérisseur a appris à son fils aîné comment on coupe les racines du Diospyros.
fibar -- (fibar bi? the healer? as in feebar / fièvre / fever? -- used as a general term for sickness).
bi -- the (indicates nearness).
jàngal v. -- to teach (something to someone), to learn (something from someone) -- compare with jàng (as in janga wolof) and jàngale.
na -- pr. circ. way, defined, distant. How? 'Or' What. function indicator. As.
taaw+an (taaw) bi -- first child, eldest. (taawan -- his eldest).
bu -- the (indicates relativeness).
góor gi -- man; male.
ni -- pr. circ. way, defined, distant. How? 'Or' What. function indicator. As.
ñuy -- they (?).
dagg+e (dagg) v. -- cut; to cut.
reen+i (reen) bi -- root, taproot, support.
aloom gi -- Diospyros mespiliformis, EBENACEA (tree).
Tags
- jàngal
- son
- góor
- first
- to
- child
- tree
- jàng
- reen
- dagg
- -i
- janga
- healer
- the
- cut
- fever
- support
- teach
- ni
- bi
- aloom
- fièvre
- they
- na
- -e
- feebar
- distant
- how
- ñuy
- man
- taawan
- male
- taught
- eldest
- fibar
- of
- what
- mespiliformis
- sickness
- wolof
- taproot
- jàngale
- taaw
- his
- ebenacea
- dagge
- as
- gi
- roots
- learn
- -an
- bu
- reeni
- diospyros
Annotators
URL
-
- Nov 2017
-
www.frontiersin.org www.frontiersin.org
-
I believe this ideas may be somewhat similar to the mind as a "sixth" sense for perceiving thoughts and cognitions of Buddhism
-