They would be very happy to have a tool that does one wafer per hour and it costs them a fortune to run. They would build a fab with a thousand of those and be super happy with it.
大多数人认为效率低下、成本高昂的制造设备是失败的象征，但作者认为中国可能会接受效率极低的EUV设备，因为摆脱对西方技术的依赖是他们的首要目标。这挑战了传统制造业追求效率和成本效益的常识。
Chinese labs, for their part, are not purely idealistic: Open-source is not only free advertising but also a shrewd workaround. Without access to cutting-edge chips restricted by US export controls, releasing models openly accelerates the cycle of external feedback and contributions that compensates for constrained compute.
大多数人认为中国开源AI是出于理想主义或技术自信，但作者认为这实际上是一种战略性的 workaround（变通方法）。由于无法获得美国限制出口的高端芯片，中国通过开放源代码来加速外部反馈循环，弥补计算能力的不足，这是一种务实而非理想主义的策略。
I am skeptical of the decisive strategic advantage when I filter it through my main preoccupation: understanding China’s technology trajectories. On AI, China is behind the US, but not by years
author thinks there's no US decisive strategic advantage really vis-a-vis China.
Anthony Costello. (2021, February 7). There is a lot of nonsense about Zero Covid being an extreme position, only possible in repressive states (er..S Korea, Taiwan, Thailand, Norway, Finland, NZ??) and our UK strategy reflects a more sensible centrist view. So compare the UK with successful countries...(1) [Tweet]. @globalhlthtwit. https://twitter.com/globalhlthtwit/status/1358382786114183171
Tang, J.-L., & Abbasi, K. (2021). What can the world learn from China’s response to covid-19? BMJ, 375, n2806. https://doi.org/10.1136/bmj.n2806
Bredow, R., & Hackenbroch, V. (2021, January 22). Interview with Virologist Christian Drosten “I Am Quite Apprehensive about What Might Otherwise Happen in Spring and Summer.” Der Spiegel, Hamburg, Germany. https://www.spiegel.de/international/germany/interview-with-virologist-christian-drosten-i-am-quite-apprehensive-about-what-might-otherwise-happen-in-spring-and-summer-a-f22c0495-5257-426e-bddc-c6082d6434d5
Zhang, Y., & Cook, C. (2020). A Rapid Scoping Review of Publications Examining Psychological Impacts of COVID-19 in China. PsyArXiv. https://doi.org/10.31234/osf.io/2uadr
BBC Sounds. (2020, April 16. The Briefing Room—The psychological impact of the coronavirus pandemic. https://www.bbc.co.uk/sounds/play/m000h7sp
Song, S. (2020). China Experience in Controlling COVID-19. https://doi.org/10.31235/osf.io/gfnep
Li, Z., Chen, Q., Feng, L., Rodewald, L., Xia, Y., Yu, H., Zhang, R., An, Z., Yin, W., Chen, W., Qin, Y., Peng, Z., Zhang, T., Ni, D., Cui, J., Wang, Q., Yang, X., Zhang, M., Ren, X., … Li, S. (2020). Active case finding with case management: The key to tackling the COVID-19 pandemic. The Lancet, 0(0). https://doi.org/10.1016/S0140-6736(20)31278-2
Walensky, R. P., & Rio, C. del. (2020). From Mitigation to Containment of the COVID-19 Pandemic: Putting the SARS-CoV-2 Genie Back in the Bottle. JAMA. https://doi.org/10.1001/jama.2020.6572
Liao, H., Zhang, L., Marley, G., Tang, W. (2020). Differentiating COVID-19 response strategies. University of North Carolina Project-China. DOI: 10.1016/j.xinn.2020.04.003